home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ System Booster / System Booster.iso / Texteditors / PolyEd / Catalogs / deutsch / polyed.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1996-09-26  |  7KB  |  246 lines
  1. jCTLGFVER
  2. %$VER: polyed.catalog 01.00 (27.3.94)
  3. deutsch
  4.     Abbrechen
  5. Weiter
  6. Nochmal versuchen|Abbrechen
  7. Ja|Nein|Abbrechen
  8. "Erst Speichern|Schlie
  9. en|Abbrechen
  10. Beenden|Neuer Text|Weiter
  11. "Ich sollte die Vollversion kaufen!
  12.     Oh nein!
  13. OK|Abbrechen
  14. _Abbrechen
  15. hlen...
  16. PolyEd Meldung
  17. PolyEd: Projekt 
  18. ffnen
  19. PolyEd: Projekt einf
  20. PolyEd: Projekt speichern als
  21. PolyEd: Projekt-Liste
  22. PolyEd: Finden
  23. PolyEd: Finden & Ersetzen
  24. PolyEd: Zu Zeile gehen
  25. PolyEd: Name f
  26. r neues Makro
  27. PolyEd: Makro zuweisen
  28. PolyEd: Makro ausf
  29. PolyEd: Makro ausw
  30. PolyEd: Makro laden
  31. PolyEd: Makro speichern
  32. PolyEd: Eigenen Schirm 
  33. ffnen
  34. PolyEd: Diverse Einstellungen
  35. PolyEd: Schriftart ausw
  36. PolyEd: Farben
  37. PolyEd: Einstellungen laden
  38. #PolyEd: Einstellungen speichern als
  39. RProjekt '%s'
  40. wurde ge
  41. ndert. Wollen Sie es zuerst
  42. speichern oder gleich schlie
  43. }Dies ist das letzte Projekt.
  44. Wollen Sie PolyEd beenden, einen
  45. neuen Text beginnen, oder mit dem
  46. aktuellen Text weitermachen?
  47. %ld Zeichen in %ld Zeilen.
  48. Buffergr
  49. e: %ld KBytes
  50. %s %s
  51. Copyright 
  52.  1994,95 Avalon UnLtd.
  53. Geschrieben von Robert Brandner
  54. Alle Rechte vorbehalten
  55. Arexx Port      : '%s'
  56. ffentl. Schirm : '%s'
  57. Wollen Sie wirklich aufh
  58. 1Soll auch das Makro dieses
  59. Dialogfenster 
  60. ffnen?
  61. %Bereit zum Drucken von
  62. Projekt '%s'.
  63. )Nicht gen
  64. gend Speicher
  65. r diese Aktion.
  66. ltige Hotkey Definition.
  67. ltiger Makroname.
  68. RHotkey wird bereits von
  69. Makro '%s' benutzt.
  70. Wollen Sie es durch das
  71. neue ersetzen?
  72.     _Finden:
  73. E_rsetzen:
  74. _< Voriges
  75. chstes _>
  76.     _Ersetzen
  77. _Zeile:
  78. _Beschreibung:
  79. -Eintrag?
  80. _Rechter Rand:
  81. _Tabulator Breite:
  82. Cursor_form:
  83. Balken
  84. auto. _Speichern:
  85.     B_linken?
  86. Zeichen
  87. behalte
  88.     Versionen
  89. nderungen
  90. Farbe:
  91. _Rot:
  92. _Blau:
  93. Macros/neu
  94. ndert)
  95.     lernen...
  96.     Unbenannt
  97.     Laden...
  98. hlen...
  99. Speichern...
  100. Drucken...
  101. Projekt
  102. ffnen...
  103. gen...
  104. Speichern
  105. Speichern als...
  106. Drucken...
  107. Verbergen
  108. Hervorholen...
  109. Schlie
  110. ber...
  111. ber PolyEd...
  112. PolyEd beenden...
  113. Bearbeiten
  114. Ausschneiden
  115. Kopieren
  116. schen
  117. Zeile ausschneiden
  118. Bis EOL ausschneiden
  119. Wiederholen
  120. Suchen
  121. Finden...
  122. Finden & Ersetzen...
  123. chstes finden
  124. Vorheriges finden
  125. Ersetzen
  126. Alle ersetzen
  127. Zu Zeile gehen...
  128. Zu letzter 
  129. nderung
  130. Passende Klammer
  131. /Klein ignorieren
  132. Nur ganze Worte
  133. Fenster
  134. Neues Fenster
  135. chstes Fenster
  136. Vorheriges Fenster
  137. Alle ordnen
  138. Ansichten ordnen
  139. Gestapelt
  140. Nebeneinander
  141. bereinander
  142. Volle Gr
  143. Makros
  144. Lernen beginnen
  145. Lernen beenden...
  146. Makro ausf
  147. hren...
  148. Makro entfernen...
  149. Makro laden...
  150. Makro speichern...
  151. Einstellungen
  152. berschreiben?
  153. Autom. einr
  154. cken?
  155. TAB als Leerfelder?
  156. Zeilenumbruch?
  157. Piktogramme erzeugen?
  158. Auf Workbench 
  159. ffnen
  160. Eigenen Schirm 
  161. ffnen...
  162. Diverse...
  163. Schriftart...
  164. Farben...
  165. Einstellungen laden...
  166. Einstellungen speichern
  167. Einstellungen speichern als...
  168. !Kann %ld KByte nicht allozieren.
  169. !Kann %ld Bytes nicht allozieren.
  170. Fehler bei Datei
  171. '%s',
  172. %s (V%ld)
  173. nicht gefunden.
  174. Fehler bei IFF Datei
  175. '%s',
  176. AKonnte Font '%s' nicht 
  177. ffnen.
  178. Verwende statt dessen topaz.font.
  179. WSorry. '%s' ist ein proportionaler Font.
  180. PolyEd kann nur nicht proportionale verwenden.
  181. )'%s'
  182. ist keine PolyEd-Einstellungs-Datei.
  183. 1Fehler beim 
  184. ffnen des 
  185. ffentl. Schirms
  186. '%s',
  187. hlte Monitorspezifikation nicht verf
  188. Sie brauchen neuere Chips
  189. "Nicht genug normaler Speicher frei
  190. Nicht genug Grafikspeicher frei
  191. nschter Modus nicht erkannt
  192. Kein 
  193. ffentl. Schirm gefunden.
  194. vPolyEd m
  195. chte seinen Schirm r
  196. cksetzen.
  197. Bitte schlie
  198. en Sie alle Fenster die
  199. nicht PolyEd geh
  200. ren auf dem Schirm '%s'.
  201. Kann Projekt nicht erzeugen.
  202. AmigaGuide Fehler:
  203. Vollversion
  204. Demoversion
  205.  Um die Vollversion zu bekommen
  206. senden Sie $20.- oder DM 30.- an
  207.          Robert Brandner
  208.          Schillerstr. 3
  209.          A-8280 F
  210. rstenfeld
  211.          AUSTRIA/EUROPE
  212. here Details siehe Dokumentation.
  213. Ihre Schl
  214. sseldatei ist besch
  215. digt!!!
  216. Ersetzen Sie sie durch jene auf Ihrer
  217. Registrierungsdiskette, oder kontaktieren
  218. Sie mich um eine neue zu erhalten.
  219. FDies ist eine Demoversion von PolyEd
  220. die nach 10 Minuten beendet wird.
  221. 3Zeile %ld, Spalte %ld  %ld 
  222. nderungen  %s         
  223. 5'%s'
  224. existiert bereits.
  225. Soll es 
  226. berschrieben werden?
  227. Registrieren|OK
  228. ARexx l
  229. uft momentan nicht.
  230. Wenn Sie Makros verwenden wollen,
  231. starten Sie ARexx jetzt, und klicken
  232. Sie auf 'Nochmal versuchen'.
  233. _Hervorholen
  234. _Makro ausf
  235. <nicht gespeichert>
  236. RDie %ld nicht gespeicherten Makros
  237. wurden nicht mit den Einstellungen
  238. gespeichert.
  239. PolyEd: Makro entfernen
  240. autom. Speichern...
  241. <Einf
  242. berschreiben>
  243. YDatei '%s':
  244. Autom. Sicherungsdatei ist neuer.
  245. Soll sie statt dem Original geladen werden?
  246.